Hvad laver I her ved guds hus?
Det er her jeg voksede op. Mott Street.
Jeg er Charlie Luciano. I mit kvarter var der to bosser.
To bosser, som kæmpede om kontrollen af New York
Og sommetider blev uskyldige mennesker fanget i midten.
Jeg har ret tiI at drikke et gIas vin.
- Jeg har ret tiI at bruge mit hoved. - Du renser fisk Iigesom mig.
Hvad er det du siger?
Fordi jeg er en fedtet indvandrer, kan jeg kun rense fisk?
Det er ikke nok, far.
Kommer du her i mit hjem?
Sig tiI det svin Faranzano,
at jeg giver ham ...
Don Faranzano.
Faranzano.
Faranzano, Jeg mente ikke det, jeg sagde.
Du har været meget IoyaI og gjort mig tjenester.
AItid betaIt tiI tiden.
Nu er du hoIdt op med at betaIe. Så må jeg spørge mig seIv, hvorfor.
Nej, Faranzano. Min IiIIe bambina er syg.
Jeg har ikke pengene. Jeg har ikke pengene.
Fede svin.
Da jeg kom fra SiciIien, gik du over tiI min side.
Nu er du gået tiIbage tiI det fede svin Masseria.
Nej, Faranzano ...
Det er du. Det kan jeg se.
Nej, nej, nej.
Jeg kan ikke risikere noget.
Hvis en kan vende mig ryggen, kan aIIe. Har du forstået?
- Ja.
Du betaler, om du så skal sælge din datter.
Du har en smuk kone.
Som regeI bIiver de fede, når de har født.
Hun har en dejIig sød smag.
Forsvind ud af mit hus!
Jeg har mærket dine nosser. Hun er nødt tiI seIv at have nogIe.
Læg kniven fra dig.
Du skaI nok få chancen en dag.
Det var den ene boss.
Don Faranzano.
Visse ting ændrer ens liv for altid.
Ja, jeg ved det godt. - LoyaIitet.
- Min far knokIede for ham.
Fyren, sammen med mig her er Frankie Costello.
LoyaIitet, Frankie, ja?
Frankie og Joey DeCarlo var mine to bedste venner.
Joey?
Men i disse gader, var venskab svært at bevare.
Don Masseria! Don Masseria!
Se Iige der!
Joey!
FrygteIigt, hvad de niggere gør.
De kommer fra HarIem, dræber min nevø.
Lige for næsen af mig.
Min søn !
Åh, nej! Nej, nej!
Min Gud !
Min søn !
Joey!
Joey! Min Gud ! Joey!
Det var den anden boss.
Don Masseria!.
På en måde, på et tidspunkt,
ligegyldigt hvor lang tid det tog,
vidste jeg, hvad jeg skulle gøre
ved begge bosser.
Han sIår sit eget kød og bIod ihjeI.
Jeg mener, hans egen nevø. Hvad er han for et menneske?
Og han betaIer en irer for at gøre det.
Reglerne i gaderne var simple, tag eller bliv taget.
Alle mod alle. Irer, Italienere, Tyskere, Jøder.
Men dette var anderledes. Det var den Irer, der myrdede Joey.
Tæskede løs på den magre Jødiske knægt, Meyer Lansky.
Og den Jødiske knægt ville ikke gi' op.
Meyer gav ikke op. Uanset hvor mange tæsk han fik.
Det måtte man respektere ham for.
Meyer's store ven var Benny Siegel.
Lad ham være, din Iede irer!
Benny elskede en god kamp,
selv en farlig kamp, men han måtte ikke være med her.
Hvad er der? Er du foreIsket i jødedrengen?
Nej.
Joey var min ven!
Meyer!
- Hvad fanden gIor I på?
- Han har Iige reddet dit Iiv.
Kom så.
Lad os komme væk herfra.
Det var sådan, vores bande startede.
To italienere og to jøder. Sjov kombination.
Frankie var den bekymrede type, så han bestak politiet.
Bugsy var en slagsbror, så han var vores gorilla.
Meyer og jeg var hjernerne bag det hele.
I det mindste, var det sådan i starten.
Bare fire knægte fra gaden.
Vi begyndte i det små, men voksede os store sammen.
Det bemymrer mig. Det går Iidt for godt.
- SIap af, Frankie.
- Hvordan?
Når aIting går godt, ender det med at gå gaIt.
- Vi kan ikke bIive ved sådan her.
- Det er det, jeg mener.
- SkaI vi vokse, må vi have en Ieder.
- Og hvem skaI det så være?
Vi skaI møde Tommy herovre. Kom.
- Efter dig.
- Nej, værsgo.
Tak.
De er på vej.
Gør, som jeg sagde med drengen.
Okay.
- Hvad foregår der? - Det får du at se.
CharIie, come stai?
Hvordan går det?
Meyer. Godt at se dig.
Det heIe er kIar i bagIokaIet.
- Hvad skaI du vise mig?
- Et IiIIe eksperiment.
Du stiIIede mig et spørgsmåI. Nu får du svaret.
Kom her.
Se.
Han siger tiI drengen, at der er en mand her.
Meget rig og succesfuld. Han har et job tiI ham.
Det er Iette penge.
Fik du fat i det? Godt. Smut så.
Lad os smutte.
Nu går det op for ham.
Bugsy fortaIte ham det ikke.
Mig eIIer dig?
Har du et job tiI mig?
Du har Iige udført det, knægt.
Forsvind så.
Kan du så se?
ImeIIem os to er vi jævnbyrdige.
Men andre mennesker ser op tiI dig.
SkaI jeg være frontfigur eIIer hvad?
Nej.
Det er ikke et nummer, CharIie. Det er dig.
Du er den.
Tommy Reina, CharIie, Meyer.
Han er en god ven og bIiver en endnu bedre partner.
Sig det tiI Gud.
- Han kan skaffe nogIe gode varer.
- Hvor gode?
LovIig whisky.
En af mine venner har en sending i PhiIadeIphia.
Han viI have 35.000. Jeg har kun ti.
- Hvem er din ven?
- Arnold Rothstein.
Ikke for at være respektløs, Tommy.
Hvorfor viI mr. Rothstein handIe med bumser som os?
Fordi nogIe af os er jødiske bumser, ikke?
Det finder I ud af på mandag, når I møder ham på hoteIIet.
Der er ingen, der har kaIdt jer bumser.
Kom.
Det er gode varer.
Kom ind, venner.
I skaI møde geniet, der svindIede med WorId Series.
Mr. Arnold Rothstein.
Det her er CharIie Luciano,
og Meyer Lansky.
Tak, Tommy.
Okay.
- Jamen, sid ned. - Sæt dig.
Mr. Luciano,
Du går hen ad gaden.
Du opdager, at nogen er efter dig. Det er en Iejemorder.
Endnu en mand kommer imod dig.
Du kan kun nå at skyde den ene. - Hvem ...?
- Jeg accepterer ikke spørgsmåIet. For at Ieve må jeg dræbe dem begge.
Næste,
- Din kone kommer og ... - Jeg har ikke nogen kone.
Hvorfor ikke?
FøIeIser er farIige.
- Er du ikke et menneske?
- ViIIe det hjæIpe?
Næste. Jeg har skibe og destiIIerier i SkotIand.
Jeg mangIer en distributør i New York.
- Masseria? Faranzano?
- De viIIe sIå mig ihjeI.
- Og det gør jeg ikke?
- Du har jødiske partnere.
Måske sIår jeg også dem ihjeI.
Det har du ikke råd tiI.
Du er en Ius meIIem to negIe.
Masseria har 700 soIdater, Faranzano har 600.
Hvis en af dem opdager, at du eksisterer, tværer de dig ud.
Medmindre jeg får en magtfuId ven.
NemIig.
Næste spørgsmåI ...
Hvad er hemmeIigheden bag Amerika?
- Jeg er 24 år. Hvordan..?
- Penge!
AIt handIer om penge, CharIie.
Det må du aIdrig gIemme.
Men du tjener aIdrig nogen.
- Hvorfor ikke det?
- Fordi du kIæder dig som et fjoIs.
Lad os så komme i gang.
Tjek den.
Det regner med penge!
Vi kan fyre op med penge, Charlie.
- SkaI vi brænde nogIe af? - Skal vi? Skal vi?
- Okay.
- Gør det bare.
Er aIIe kIar?
Festen. Vores første miIIion.
Er du kIar tiI at tjene penge?
- Jeg er kIar. - Jeg er altid kIar.
- Tag nu ikke aIIe tøserne, veI?
Hvad kan jeg gøre? De kaster sig over mig.
FortæI os noget, vi ikke ved.
Mine herrer. Lad os skåIe, før vi går.
Vores første miIIion.
Lad os sige, denne fIaske er den iIIegaIe spiritus i New York.
Det her er vores forretning, da vi startede.
Ingen bemærkede os, aIIe var IigegIade.
Det her er vores forretning nu.
Den er så stor, at vi kan hoIde fest.
Stor nok tiI, at vi bIiver bemærket.
Her viI vi gerne have, at vores forretning skaI være.
Men jo større vi bIiver,
desto mere tager vi fra andre.
- Grazie.
- Masseria ringer aIIerede.
Faranzano ringer.
- Kan I se, hvad jeg mener?
- Ja. Jeg fik ikke noget whisky.
Det, jeg mener, er:
Hvis vi ikke passer på ...
Charlie! Hej.
Jeg har et rum tiI jer ude bagved.
- Fader. - Hvordan går det?
Tommy, din bums. Du ser godt ud.
- Hvordan går det? - DejIigt at se dig.
- Bordet ser godt ud.
- Hej, Giovanni!
FoIk viI eIske at spiIIe på taI.
Det er god forretning. Hvis nogen scorer kassen, skaI I rekIamere.
- Jeg sender en ud i byen. - Godt.
UndskyId mig, mine herrer.
Anna Citron, det her er mine partnere.
- Frank CosteIIo.
- Goddag.
- Benny SiegeI.
- Hej.
Og ... Det er deres kærester.
- Har han to kærester?
- Mindst.
Salut.
Charlie, det her er min pige.
Du skaI møde Anna Citron.
Du godeste. Det er en ære.
Sid ned. Har du mødt min præst?
- Anna Citron. Det er Meyer Lansky. - Goddag.
- Det her er fader Bonotto.
- Buona sera, signorina.
- Hej, fader!
- Tommy. Din dumme spritsmugIer.
Charlie, Jeg viI taIe med dig.
Det er derfor, aIkohoI er forbudt.
I er nogIe værre møgunger.
- De truer os.
- Jamen, så taI med bosserne.
- SkaI vi prøve at trække tiden ud?
- NemIig.
Jeg er enig.
Hej, Frankie. Vi kIarede den.
Hør her. Pas på, ikke?
Okay.
Ja.
Har du taIt med Rothstein?
Ja. Han er aIt for bekymret.
Det er jeg også.
Faranzano viI mødes i morgen tidIig.
Jeg synes, vi skaI gøre det.
- Ikke endnu. Lad ham tigge.
- Han tigger aIIerede.
- Meyer!
- HoId jer nede.
Kør! Kør!
- Er du uskadt, Meyer? - Ja.
- Anna? - Ja.
Ja.
- Det er anden gang, jeg redder dig.
- Det siger du ikke.
Jeg hader at stå i gæId tiI nogen.
Hør her. Vi mødes med Faranzano i morgen tidIig.
- Som du viI, Meyer. - Godt.
- Er du uskadt? - Det tror jeg.
S. FARANZANO EJENDOMSINVESTERING
Don Faranzano.
- Har vi mødt hinanden før?
- Måske i kvarteret.
Da jeg var barn.
Det er min kompagnon, Meyer Lansky.
- Jeg forhandIer ikke med jøder.
- Du forhandIer med mig.
At Meyer arbejder sammen med mig, angår ikke dig.
Lad os taIe Iige ud af posen.
Er du med Masseria, kan han vinde.
Er du med mig, kan jeg vinde.
Det giver dig en masse magt.
Hvad tiIbyder du mig?
Masseria er bossen over dem aIIe. Jeg respekterer ham.
Han er et fedt svin.
Jeg tiIbyder dig,
at du kan sIutte dig tiI famiIien. Vi sIår vores forretninger sammen.
Du får 15 procent.
Er det en aftaIe?
Tja, det er et rundhåndet tiIbud.
- Vi må tænke over det.
- Det betyder nej.
Det betyder det, det betyder. Vi må drøfte det med vores partnere.
Vis dem ud.
15 procent?
Ved I, hvor mange penge det er?
Det gør jeg ikke, og det gør I heIIer ikke.
Men det er fandens mange.
15 procent.
Hvis vi sagde ja tiI Faranzano, viIIe han sIå dig ihjeI.
- Hvorfor det?
- Du er siciIianer.
En dag viI du måske være boss.
SIår han dig ihjeI nu, bIiver der baIIade.
Men hvis du arbejder for ham,
hvem skuIIe så komme efter ham?
Hvem viIIe det rage? Bortset fra os,
og vi viIIe være færdige.
Han har ret, Charlie.
Det er derfor, vi er partnere med jøderne, Frankie.
UndskyId mig.
Hej, CharIie. Denne vej.
Vis mr. Luciano hen tiI hans bord.
Charlie!
Godt at se dig.
I Iige måde.
- Jeg har hørt du bad Faranzano fise af.
- Jeg sagde, jeg viIIe overveje det.
Du er aItid så høfIig.
Nu kommer du for at taIe med Joe?
Det er meget kIogt. AIIe har brug for beskytteIse.
SeIv mig.
- Hvor er han så?
- Oppe på sin baIkon.
Du burde sIå dig sammen med os, Charlie.
Vi er en stor pastaspisende famiIie.
- Vi ses senere. - Godt.
Hej.
HoId da op.
Jeg tror ikke mine egne øjne.
- Hej, CharIie. - Det er mig.
Charlie! - Sid ned, sid ned.
Jeg har sendt dig beskeder og bejIet tiI dig, men du besøger mig ikke.
Jeg skuIIe Iige rede nogIe ting ud med Faranzano.
Jeg hører du ikke gifter dig med ham. Det er jo dejIigt.
AIIigeveI viI du ikke i seng med mig, og jeg er eIIers vidunderIig.
Ja, du er. Du har også aItid betydet noget særIigt for mig, Joe.
Din nevø, Joey Var en af mine venner.
Det er ærgeligt, Charlie.
CharIie, du hører tiI i vores famiIie.
En dag sIutter jeg mig tiI dig, Joe.
- Men ikke i dag?
- Nej, ikke i dag.
Det er ærgerIigt, Charlie. Jeg har set mange komme og gå igen.
Mænd som dig.
Dem, som kom, kom tiI mig.
NogIe gange bIev dem, der forsvandt, ekspederet videre af mig.
ViI du have Iidt broccoIi?
- Nej tak.
- Kom nu. Det er fuId af hvidIøg.
Det ser godt ud, men jeg skaI ned igen.
Nyd forestiIIingen.
- Hvad så?
- Jeg stoIer ikke på ham.
Du stoIer ikke på nogen. NogIe gange tvivIer jeg på, om du stoIer på mig.
- Han hoIder os for nar. - Ja.
Hej.
Nyder I forestiIIingen?
Smæk måsen i sædet, skat.
- Hvordan går det?
- Fantastisk. - Har du iId?
- Jeg viIIe brænde hytten af for dig.
UndskyId mig, jeg er ked af at afbryde, men må jeg Iåne min søster?
- Er hun din søster?
- Ja.
Værsgo.
Det gør ikke noget. Bare sIap af. Hovsa!
- Tak.
- Det var så Iidt.
- Det er ikke det bedste ved jobbet.
- Nej, det kunne jeg se.
Det er en pæn dragt.
Tak.
Hvad hedder du?
Mara Motes. Der var en, der sagde, at du er CharIie Luciano.
Lad os bare sige, at jeg er en, der tror på sine venner.
Det er godt.
Det kan være, vi to kan bIive venner en gang.
Ja, jeg kunne jo hente dig efter forestiIIingen.
Er du sikker på, det er det, du viI?
Jeg, mener. . .
Hvis man viI være venner med nogen, tager det tid at bygge op, ikke?
Jo, det gør det veI.
Jeg er nødt tiI at gå tiIbage.
Okay.
FarveI.
Venner?
- Ja? Det er Meyer. Vores biler er blevet kapret igen.
Vi har ingen varer til nytår.
Vi må mødes med mr. Rothstein.
Ja.
Nu.
- Vi skuIIe møde mr. Rothstein.
- Ja, naturIigvis.
I ved, hvor I kan finde mig.
Jeg er Benny SiegeI. Har du hørt om mig?
Nej, egentIig ikke. Hvad Iaver du?
Jeg sIår foIk ihjeI.
- Var det Masseria eIIer Faranzano?
- Sikkert Masseria.
Men det kan være dem begge to.
Lige et øjebIik.
Jeg er aItid den, der bekymrer sig mest.
Men bIiver aIIe ikke kapret?
Tror du ikke, det her betyder noget?
Det burde ikke være nødvendigt at forkIare jer det her.
I næste uge køber vores kunder vores whisky af dem.
Om en måned mister jeg destiIIerierne tiI Joseph Kennedy.
Så er vi færdige i branchen.
Vi må skrue bissen på.
Ja.
Men vi har ikke råd tiI krig.
De har heIe hære. Det har vi ikke.
Godt nytår, skat.
Nosser og hjerne, det har I. I har ikke brug for en hær.
For 100 år siden,
bIev Østrig regeret af prins Metternich.
Østrig var en svag stat,
Men Metternich var udspekuIeret.
Hvis et Iand bIev for stærkt,
samIede han en aIIiance imod det.
Han førte Europa på kanten af krig,
men aIIe takkede ham, da han forhindrede, at krigen brød ud.
- Han havde næsten ingen hær.
- Han havde Europa i sin huIe hånd.
Vi er nødt tiI at sende et signaI. Ingen rører vores varer.
Vi får tiIfæIdigvis en sending i Cape May i morgen aften.
Det er den perfekte mulighed for at lægge en fælde.
Kujoner!
Hvis I gør det igen, dræber jeg jeres mødre,
knepper jeres søstre og kastrerer jeres brødre.
Jeg tror, de har forstået det. Lad os komme af sted.
Tony No Nose. Sikke en overraskeIse.
HiIs Don Faranzano fra os.
- Hvis tur er det så?
- ViI du starte en krig?
- Det har jeg intet imod.
- Det har jeg. - NogIe gange er du bare for dum.
Kom så.
Af sted!
Jeg vidste det. Du skuIIe bare sIå ham ihjeI, ikke?
Om 24 timer er Faranzano efter os. - Og hvad så?
- Hvad så? Vi har ikke en chance. Vi har ikke nok våben.
- Det har Masseria.
- Masseria?
- SIår vi os sammen med Masseria?
- Han er ikke så sIem.
Han er et fedt, dumt svin!
Bortset fra det er han sikkert fin.
Frankie, lige nu kan det svin redde vores Iiv.
Og det er kun midIertidigt.
Et par dumheder mere, og de vil vælte os som bowling kegler.
Nu skaI vi Iege med de store drenge.
Jeg var engang tynd Iigesom dig.
Hov,
Hør efter.
Der er en grund tiI, at jeg taIer.
Der var engang, hvor jeg var hurtig og undgik kugIerne.
Fjorten! Fjorten kugIer med mit navn på.
Og ikke så meget som en skramme på denne smukke krop.
Så jeg tænkte: "Jeg kan ikke bIive ramt."
Hvorfor så være tynd? Spis. Det er det, vi er her for.
Hvorfor er du her?
- Jeg viIIe diskutere detaIjerne.
Ja. Jeg hører, du har probIemer.
Du har hørt forkert.
Jeg hører, du er nødt tiI at sIutte dig tiI mig for at overIeve.
- Jeg handIer ikke i svaghed.
- Hov, sæt dig ned.
Jeg kan godt Iide dig.
TiI et vist punkt.
Hvad er detaIjerne?
Jeg skaI være nummer to over aIIe andre. Også Catania.
Vi får en rimeIig andeI.
Og aIIe vores aktiviteter ryger med i puIjen.
Alt.
Undtagen whiskyen. Sprutten bIiver hos os og ArnoId Rothstein.
Så, min famiIie får aItså deI i aIt,
undtagen,
whiskyen?
NemIig.
Dit forbandede svin!
Din IiIIe bastardunge!
HeIdigvis kan jeg ikke sIå ham ihjeI nu.
Han er en hård banan. Han er ingen fupmager.
Hvis vi to er sammen, så er Faranzano en død mand.
Om et haIvt år,
overdrager du whiskyen tiI mig.
EIIers sIår jeg dig ihjeI.
Du er en deI af famiIien.
- Sådan skaI det være. - Grazie.
Det handIer ikke om antaI. Alle kan komme med et antal.
Det er hvordan du gør det. Det handIer om stiI.
- Dræber jeg ikke med stiI?
- Du kan sIet ikke dræbe.
Mine herrer! Sid ned.
Det er sjovt at møde dig igen, mr. CoII.
Igen?
For tre år siden overfaIdt du mig og Meyer.
Nå ja.
IføIge traditionen,
burde jeg Iade Benny skyde dig Iige nu.
Men det gør jeg ikke.
Så, sIår du mig ikke ihjeI?
Hvad så?
- Vi har et probIem.
- Sig, hvem det er, så er han død.
Vores probIem er dig, mr. CoII. Du er jo freeIancer.
Når du skyder foIk i vores område, bIiver poIitiet sure.
Det siger du ikke.
Du kan dit kram.
Hvis jeg træder nogen over tæerne,
rammer du nok ikke ved siden af igen.
Det er mit motto.
Intet er smukkere end et hoved i et kikkertsigte, veI?
ViI I have Mad Dog tiI at sæIge strømper igen?
Nej. Vi viI have Mad Dog,
tiI at fIytte sin forretning vestpå.
Los Angeles, San Francisco.
Vi Iover, at vi nok skaI give dig masser af arbejde.
Vestpå.
Jeg skaI tænke over det.
I får besked.
Mine herrer.
- Måske skuIIe vi bare sIå ham ihjeI.
- Nej. Vi kan få brug for ham.
Lad os nu bare se, om han rejser, ikke?
- Ja. - Okay.
Ja, ja.
- StråIende. - Hej.
- Mara.
- Ja?
- Kan du ikke Iige komme herud?
- Jo.
Hej.
Lad os gå ovenpå.
De begynder ikke at spiIIe før midnat. Okay?
- Okay.
- Kom.
UndskyId, jeg ikke har været forbi. Jeg har haft travIt.
Det gør ikke noget.
- Gør det ikke?
- Jeg vidste, du viIIe komme tiIbage. - Tror du på skæbnen?
- Det ved jeg ikke. - Det gøj jeg.
Jeg tror på, at nogIe er født tiI at være dansepiger.
Og andre, foIk som dig,
har noget, de sIet ikke er kIar over.
Hvad er det, jeg ikke er kIar over?
Det siger jeg ikke. Det viIIe ikke være fair.
Der er også en anden sIags skæbne. MeIIem to mennesker.
Jeg mener, hvorfor mødte jeg dig?
Du er meget bIid. Ved du godt det?
Er jeg det?
Meget.
De fIeste fyre smutter, hvis man siger, man viI være venner.
Men det kan du godt, ikke?
Hvad kan jeg?
- Være min ven.
- Det viI jeg gerne være.
Jeg må spørge dig om noget. Det er ikke, fordi jeg er utiIfreds.
Men hvorfor kyssede du mig, hvis vi skaI være venner?
Hvis nogen er ens ven, kan man stoIe på dem, ikke?
I aIIe henseender.
Jo.
ViI du gøre mig en tjeneste?
Jeg viI gøre hvad som heIst for dig.
Du må ikke gIemme, at vi er venner.
Når man smider sex i puIjen, gIemmer de fIeste deres manerer.
Jeg gIemmer ikke mine.
EIIers går de i den anden grøft og taIer om kærIighed.
KærIighed er noget meget forvirrende, som jeg ikke forstår.
Det gør jeg heIIer ikke.
- Kan vi gøre det igen?
- Jeg skaI på arbejde.
- Jeg mener ikke Iige nu. - Nå. Ja, seIvføIgeIig.
Jeg kan Iige så ofte som du. Sikkert oftere.
Det kan du sikkert.
Vi ses.
Okay.
FaId nu ikke i søvn.
Det gør jeg heIIer ikke.
Hej. Hvordan går det?
- Lansky er derinde.
- Er han det?
- Hvad Iaver du?
- Drikker.
- Tør? - Ja.
Grazie.
Jeg viI spørge dig om noget aIvorIigt.
- Spørg Iøs. - Okay.
ViI du i seng med Anna?
- Hvad?
- Min pige, Anna.
Jeg tiIbyder dig hende.
Hun er meget smuk, Meyer.
Det synes jeg.
Men hun er ikke min type.
Er hun ikke din type? Hvorfor er hun ikke din type?
Fordi hun er din type.
Lige et øjebIik. AfsIår du?
Ja, det gør jeg.
Jeg gifter mig med hende i næste uge ... Næste måned.
Vi har ikke travIt, men jeg gifter mig med hende.
TiIIykke.
Så stopper de tåbeIige spørgsmåI veI.
Venskaber, CharIie. De bIiver aIdrig sat på prøve.
Men hvis vi to skaI bIive i den her branche ...
... skaI vi kunne stoIe på hinanden.
Nå, så du skaI giftes.
Der er en jiddisch taIemåde.
"Et bryIIup er Iigesom en begraveIse, bare med musikere."
Receptionen.
SkaI nok give gode forretningsforbindeIser.
Meyer, hvad ...? Hvad, hvis jeg havde sagt ja?
- Hvis du viIIe bamse hende?
- Ja. Hvad, hvis jeg havde sagt det?
Så viIIe jeg have sIået dig ihjeI.
- Du havde forsøgt.
- Nej. Jeg viIIe have gjort det.
Godt.
For venskabs skyId siger vi, at vi er Iige stærke.
Og at vi begge viIIe være døde.
Okay, For venskabs skyId,
siger jeg det.
SeIvom det ikke er sandt.
Smil.
Gud.
Jeg bIiver dårIig af den vin.
- Lad os få noget Corvo.
UndskyId mig, mr. SiegeI.
- Har De mødt min datter, RacheI?
- Nej.
- Hun var skoIens smukkeste pige.
- Hun er meget smuk.
- Hun er er også en god kok.
- Det er vigtigt.
De har noget, der hedder kreplach.
Det er Iigesom ravioIi. Og blintze
Minder om manicotti.
- Jeg eIsker manicotti. - UndskyId mig.
Og så er der det der. Det er en matzeboIIe.
Det er Iigesom en stor skive vådt brød.
- Det Iigner hjerne.
- Ja.
Det viI jeg ikke have. Charlie?
Hvordan går det med omsætningen?
Den er steget med 35 procent, siden jeg kom tiI.
Det er godt.
CharIie, få nogen tiI at give mig noget af det der ravioIi.
Jeg finder noget til dig.
Forbuddet varer ikke evigt.
- Vi hoIder os tiI sprut og smøger.
- Jeg har en vanvittig idé.
- PIanen er ...
- Vi skaI have fagforeningerne.
- Fagforeningerne. - TekstiIarbejderne.
- Havnearbejderne.
- Ikke kun i New York.
- Chicago.
- HeIe Iandet.
- Vestkysten.
- Hvad skaI vi gøre ved ...?
Don Masseria? Han er en gammeI mand.
- Masseria? - Hvad bekymrer dig?
- Jeg viI være Ieder.
- Jeg er ikke bekymret.
- Mere kontroI.
- Du skaI også passe på.
- Masseria? - Hvad skaI vi gøre ved ham?
- Det er meget svært. - Er det?
- Der er mange overvejeIser.
- Har I nogen pIaner? - Ja. Det håber jeg også.
Rothstein står bag det.
Så skaI Rothstein dø.
Penge, fagforeninger. Jeg kan godt se, hvad I har gang i.
Hvis jeg kan se det, kan Masseria også.
AIIe dør, CharIie.
Det ved jeg godt.
Det ekspIoderer meIIem hænderne på dig.
Hvornår?
Det ved jeg ikke.
- Du giver mig virkeIig naches.
- Naches?
Det er det samme som stoIthed. Når en søn gør sin far stoIt.
Se dig seIv. Du er større end mig nu.
Når krigen bryder ud, for det gør den,
bIiver vinderen den, der vinder sin fjendes tiIIid.
- Hvordan gør jeg det?
- Du redder hans Iiv.
Vi skaI i dampbad i morgen.
Bossen viI have, at du kommer.
Ingen er større end dig, AR.
Seven-card stud. Lad mig spørge jer om noget.
Drømmer I nogensinde om det her spiI?
Det gør jeg. Hver nat. Det er et mareridt.
Jeg har knægte. Jeg ser på konger.
Jeg har fire esser.
Jeg sidder og kigger på en straight fIush. Næ, se nu bare der.
Se, hvem der har høje kort. 1000. Kom nu.
- Er I med eIIer ej? - Jeg er med.
Det er min tur. Er du med eIIer ej?
- Jeg er med. - Er aIIe med?
Hvad er der? Har jeg satset forkert?
Min nummer to.
Sid ned og bIiv våd.
Det var veI nok et smukt bryIIup, hvad?
Jeg græder aItid som pisket.
Unge mennesker, der er smaskforeIskede.
Er det ikke sjovt?
Jeg mener, er det ikke sjovt,
når man hører ting, man dårIigt kan tro?
CharIie, jeg har hørt, at du går og snakker med foIk.
Om fagforeninger og aIt det der Iort.
Jeg forsøger bare at tjene penge, Joe. TiI dig.
Hvorfor har jeg ikke hørt om det?
AIIe dem, du taIte med,
troede det var dig, der taIte med dem. Ikke mig.
Jeg er jo din nummer to, ikke?
Fanden tage dem.
Vi kunne bIive større end jøderne. Større end irerne.
Vi kunne styre heIe Iandet.
Du kan bIive den nye RockefeIIer, hvis du Iader mig gøre det for dig.
Der kan du bare se, Joe. Det var det, jeg sagde.
Er det ikke frygteIigt med Rothstein?
Det er fandeme frygteIigt.
Han bIev nakket. På sit hoteIværeIse.
Det er skræmmende.
Hvem ...? Hvem gjorde det og hvorfor?
Hvem ved? SpiIIegæId, rovmord.
Hvem ved? Det er ...
Vi er aIIe meget rystede.
Ser du, CharIie,
du er en fin fyr.
Men fra nu af, hvis du så meget som ser den gaIe vej,
hvis du fiser i den forkerte retning ...
Joe, du brokker dig aItid over, at jeg ikke spiser.
Hvis jeg ikke spiser, hvordan skaI jeg så kunne fise?
Ja.
Ja, han er sjov.
5000 på Sonny Boy i femte.
5000 på Star i sjette.
- Short Stick, Iæg så på.
- Jeg spiIIer.
Skrid!
CharIie, du ved, hvem der ordnede Rothstein.
Du er nødt tiI at sIå ham ihjeI.
Jeg har aItid sagt, at det var dig.
Men, hvis du skaI nakke ham,
så få en pris. Af Faranzano.
Jeg har aItid troet, at din IoyaIitet Iå hos Joe.
Jeg eIsker Joe.
Men det her er forretning, og Faranzano vinder.
Hvis du gør det, kan du seIv bestemme.
Hvordan skaI vi mødes?
Jeg viI ikke tiI BrookIyn, og han kommer ikke her.
På neutraI grund.
Staten IsIand. Profacis område.
Det er perfekt. Jeg ordner det.
Okay.
Jeg har aItid vidst, at det var dig, CharIie.
Profaci åbner næsten sit hjem for mig.
Ja. Det er Iigesom en bar mitzvah, ikke?
Hvis du vidste noget, fordi det var noget jødisk.
ViIIe jeg sige okay. Men nu skal du sige okay.
Det her er meIIem itaIienere. Jeg har kendt Joe Profaci i 20 år.
Jeg er sikker der.
Når noget er meIIem itaIienere,
ender den ene med at dø.
- RoIig. Tommy Reina er der. - Tommy er min ven.
- HoId nu kæft. - Lyt.
Så tag dog Bugsy og mig med.
Det viIIe være et tegn på mistiIIid.
- Jeg skaI vinde Faranzanos tiIIid.
- CharIie har ret.
Det er sandt, er det ikke?
Du har forandret dig. Du Iytter ikke tiI dine venner Iængere.
Lytter til dig ! Du Iod Mad Dog CoII Ieve.
Nu har han dræbt Rothstein, og hvem ved, hvem der er den næste!
- Bebrejder du mig for AR's død?
Jeg bebrejder dig ikke.
Hvad så? Jeg begår en fejItageIse.
Og så er du pIudseIig den kIoge?
Det stiger dig tiI hovedet, CharIie.
Jeg kan godt se det.
- Du skaI ikke pege fingre ad mig.
- Det må du søreme undskyIde.
Kom nu, CharIie.
Jeg har brug for, at du er i Iive.
Jeg vaIgte dig som Ieder. Kan du huske det?
Huske det.
VaIgte du mig?
Sådan husker jeg det ikke. Du havde det ikke i dig.
Hvad havde jeg ikke? Var jeg ikke modig eIIer kIog nok?
- Få mig ikke tiI at sige det, okay?
Fuck dig. Har du noget at sige?
Fuck dig ! Har du noget at sige tiI mig?
Jeg kunne have ladt dig dø på gaden. Kom nu, sig det!
Det er din anden fejItageIse. Dit dumme svin.
- HoId nu op, CharIie!
Meyer, hoId nu op.
- Okay. - Ja, ja.
Hør her, du er dygtig, okay?
Men du er ikke itaIiener. Du forstår ikke itaIienere.
Du hoIder ikke to uger uden mig.
Nej, jeg viIIe smadre en siciIianer.
Du sagde det seIv.
Jeg har det, og nu viI jeg bruge det.
Har du det? Hvad har du?
Jeg er kIog nok tiI ikke at begå en fataI fejItageIse.
Anna. Du hoIder af hende. Du har giftet dig med hende.
Hvis du stod i spidsen, viIIe hun bIive ramt.
SeIvom du siger, du er sej,
viIIe du aIdrig komme over det.
Kan du se, hvad jeg mener? Uden mig er du en taber.
Så gør det. SIå dig seIv ihjeI.
Det er aIt for Iænge siden.
- Hvor er Profaci?
- Jeg sagde, det var bIevet udskudt.
Han snakker aIIigeveI for meget.
Nu er det bare dig og mig, ikke?
Tak, fordi du arrangerede det, Tommy.
Du er en kammerat.
CharIie, du har forstand på forretning.
Jeg er seIv forretningsmand. Skattevæsnet kom på besøg i sidste uge.
Atten timer. De fandt intet.
Det er ren forretning.
ForhåbentIig forstår du kendsgerningerne.
BetingeIserne er ændret.
Der er nogen, der har for meget magt.
- Jeg ordner Masseria.
- PersonIigt.
Du skaI seIv gøre det.
Men det er ikke aIt. Lansky og SiegeI.
Jeg ved, I kommer godt ud af det,
men jøder er anderIedes.
Hvis man kommer op at toppes med dem en gang, er de væk.
Jeg ved det. Jeg har hørt det.
Hvad har du hørt?
De er en anden race, Jøder.
Du går aItergang. Det gør jeg også.
De tror sgu ikke engang på synden.
De forråder dig,
Iigesom de forrådte Jesus.
Hvis du sIutter dig tiI min famiIie,
må de dø.
Ingen får at vide, at du gav din accept.
Jeg har vist ikke noget vaIg.
Nej.
Enten accepterer jeg,
at mine venner dør, eIIer også dræber du mig.
Sådan er det.
Det kan jeg ikke acceptere.
Charlie, Charlie!
Du er en hård IiIIe bambino, hvad?
- Han har nosser ... - Du skaI ikke taIe tiI mig.
Rocco, finute
Hvorfor er du så IoyaI?
Vi sIår dem aIIigeveI ihjeI.
Det er aIt sammen forgæves.
Hvad siger du?
Jeg bøjer mig ikke.
Det bIiver for svært at rejse sig igen.
I det Iange Iøb og i det korte Iøb,
har du ikke noget vaIg.
- SaIvatore ...
- Lad være.
Han er søreme en hård negI, hvad, Tom?
Hej. Hallo.
Hvordan har du det, CharIie?
- Ser jeg ikke godt ud?
- Du Iigner Iort.
Det er godt at se dig i Iive.
AIIe taIer om dig. De siger, det er et mirakeI.
Det er første gang, nogen har overIevet en køretur.
- Jeg er nok bare heIdig, ikke?
Jo, heldig.
Det er dig. "Lucky" Luciano.
Hvad med Joe?
- Masseria.
Han er forvirret.
Han ved ikke, om du arbejder for ham eIIer Faranzano.
Han må være rasende, men han har endnu intet gjort.
Han kan ikke regne ud, hvorfor Faranzano ikke sIog dig ihjeI.
Han har brug for mig.
Han kan ikke seIv sIå Masseria ihjeI.
Han viI have, at jeg skaI gøre det.
- Hvad er der gaIt i det?
- Det er siciIiansk Iov, Benny.
SIår man en boss ihjeI, bIiver man ikke seIv boss.
Vi må starte en krig og få dem tiI at bekæmpe hinanden.
Det kan vi kun gøre ved at dræbe en vigtig person.
- Og Iade dem give hinanden skyIden.
- Reina.
Tommy?
Faranzano viI tro, Masseria bestiIte det,
fordi Tommy skiftede side.
Bronx står på spiI. Han må sIå igen.
Du taIer om en af mine venner, Meyer.
- Hvis nogen rører Tommy ...
- Det er aftaIt.
Det er ikke aftaIt.
Benny, Reina narrede mig.
Da han skiftede tiI Faranzano, skuIIe han betaIe en pris.
Mig.
Jeg tror ikke på ... Tommy viIIe aIdrig ...
Meyer, fra nu af skaI vi to være enige.
Hvis det stiger mig tiI hovedet, så skyd mig.
Det gør mindre ondt.
- Nu skaI I gå.
- Pas på dig seIv. - Vi ses, CharIie.
- Vi ses, Frankie.
Når krigen starter, viI du være i fare.
Er fare ikke noget for piger?
Måske skuIIe du tage ud af byen et stykke tid.
Du forstår ingenting, veI?
Nu er jeg sammen med dig, ikke?
Okay?
Okay. Okay.
- Se at få noget søvn.
- Ja.
- Benny. - Tommy. Hej.
Kom her. Hvordan har du det?
Vi må taIe sammen, Tommy.
- Hvor er Short Stick?
- Han har fri. - Han er tiI væddeIøb.
Hvordan har CharIie det?
CharIie er sej.
Det havde Faranzano ikke ret tiI. Det havde han sgu ikke.
- Hvis jeg bare havde vidst det. - Havde jeg gjort noget.
- Det var ikke din skyId.
Det er derfor, jeg er kommet.
Jeg viIIe vise, at vi ikke bærer nag.
Jeg har noget. Tag det.
- Hov, hvad er det?
Det er ... Jeg sværger,
en af Frankies venner negIede den.
En af Benito MussoIinis personIige ejendeIe.
ll Duce.
HoId da kæft.
Det er en Iækker pistoI.
Hmm.
Vi har været venner Iænge, ikke, Tommy?
- Meget Iænge.
- Ja.
Du ved, hvad CharIie aItid siger.
At i Amerika handIer aIt om penge.
Ja, Jeg tror Jeg. . .
Jeg tror jeg kan huske, at have hørt det et eIIer andet sted
Men det her er ikke penge, Tommy. Det er venskab.
Her er bestikkeIse ikke nok.
Det er herIigt, at bosserne forsøger at nakke hinanden.
Men det ser ikke rigtigt ud, til at det lykkes for dem.
Tag det nu roIigt.
Så må vi jo gøre det for dem.
- Masseria? - Ja.
- Der er bare et probIem.
Hvordan får vi ham tiI at stoIe på os igen?
Jeg ved det.
Vi redder hans Iiv.
Hvordan går det, Joe?
Hvor mange gange skaI du tage røven på mig?
Jeg har både øjne og ører.
Jeg har endda en hjerne. Hvad du end tænker,
har jeg aIIerede tænkt det ti gange.
Hvorfor mistænker du mig så?
Staten lsland?
Joe, du var sur på mig, så jeg tænkte:
"Jeg siger tiI Faranzano, at jeg viI Iave en aftaIe med ham."
Han indrømmer det.
Hvordan skuIIe jeg eIIers kunne mødes med ham?
Hvordan skuIIe jeg eIIers kunne komme tæt på ham?
Der er en ting, du ikke har tænkt på.
Jeg viI sIå Faranzano ihjeI.
Hvis jeg Iever, dør han.
Det var derfor, jeg tog tiI Staten IsIand.
Men som du kan se ...
Gik det ikke, som jeg havde pIanIagt.
Du har 48 timer tiI at dræbe ham.
Mr. "Lucky" Luciano!
CharIie, det gode er, at vi ikke bærer nag.
Jeg inviterer jer på middag.
Hvor har I Iyst tiI at spise?
Hvor som heIst.
Jeg giver.
Frankie!
Hvor er biIen?
Staten lsland.
Du nød at torturere CharIie, gjorde du ikke?
Jo, men. . .
Men I sagde, at aIt var tiIgivet.
Det er det også.
- Kom, Joe.
- Fjern dig.
Det var 15 gange.
Jeg sagde det jo, CharIie.
De kan aIdrig sIå mig ihjeI.
AIdrig.
Tak, i øvrigt.
Jeg bekIager, jeg var nødt tiI det.
Hvorfor kaIder man dem "Dyrenes konge"?
De jager ikke. De dræber ikke.
Det eneste, de gør, er at æde, skide og hore.
Ligesom visse fede mennesker, jeg kender.
Lad os tale forretning.
Jeg kan kun sIå Masseria ihjeI, hvis du taber krigen.
Masseria skaI tro, han har vundet.
Du får en uge.
Og en ting mere.
Du rører ikke mine venner.
I får Iov at Ieve.
Lad os smutte.
Vi gjorde det.
- Vi vandt.
- Det vidste jeg, vi viIIe, Joe.
Hvornår onduIerer vi Faranzano?
- I denne uge eIIer næste uge?
- Næste år. Har vi travIt?
- Nej.
Lad svinet svede.
- NemIig.
- Det ser aIt sammen godt ud.
- Ikke dårIigt. Vent.
Prøv det her. Salsiccia.
Sig mig engang, Joe.
Hvad eIsker du?
Hvad jeg eIsker? Hvad er det for et spørgsmåI?
Tja, samtaIe, mens vi spiser. Hvad eIsker du?
Jeg eIsker mad.
Og jeg eIsker fisse.
Ung fisse.
- Men ...
Jeg hoIder mest af at ødeIægge foIk.
Hvem som heIst?
Jo større, desto bedre.
Men ja, hvem som heIst.
Jeg får det godt af det.
Der er noget, jeg har viIIet spørge dig om.
Det er om din nevø, Joey.
Han var en af mine venner.
- Din navnebror, ikke?
- Jo.
Ja. Han var en. . .
God dreng.
Ja, det var han.
Du har gIemt det, men jeg var der, da han bIev dræbt.
- På gaden?
- Ja.
Ser du, Jeg har tænkt over ...
Hvorfor sIog du dit eget kød og bIod ihjeI?
En eIIer anden famiIiefejde. Jeg kan ikke huske det.
- Nå, men vi er famiIie, ikke?
Jo.
FamiIie. Mmm-hmm.
Jeg skaI Iige sIå en streg.
Joe. Det her er ikke nummer 16.
Kom.
Mine venner! HøjveIbårne mænd.
Jeg byder jer veIkommen som jeres Cæsar.
Bossen over aIIe bosser.
Capo di tutti capi.
I uviIdighedens navn,
Har jeg overgivet mine aktiver tiI andre medIemmer af min famiIie.
TiI gengæId modtager jeg en rimeIig andeI af overskuddet
fra aIIe famiIier i heIe Iandet.
Fra nu af viI vi være deIt i fem famiIier.
Capo'en fra hver famiIie
rapporterer tiI mig.
Mr. Thomas Gagliano.
Mr. Joseph Bonanno.
Mr. Joseph Profaci.
Mr. Vincent Mangano.
And Mr. Charlie Luciano,
Han viI overse heIe foretagendet
under min IedeIse.
Nu viI jeg bede jer træde frem og bevidne jeres respekt.
Ikke for mig,
men for mit embede.
- HviIket priviIegium, - Don Faranzano.
- UndskyId mig.
Nu skaI du bare høre. Faranzano har hentet CoII ind,
for at nakke dig.
Hvad?
Du ved, hvad vi må gøre.
Hav en god dag, mr. CoII.
I er for dumme.
ProbIemet er bare, at jeg ikke kan føIe det.
AIt det bIod, og jeg føIer intet.
Som jeg ser det, har vi to probIemer.
At komme forbi hans vagter og få ham tiI at invitere os ind.
Jeg kan få en betjent tiI at sIå ham ihjeI.
Giv mig pengene så gør jeg det.
Nej, nej.
Det kræver hjerne, ikke muskIer.
Det her er noget, vi seIv må gøre.
StoIthed. Det er hans svaghed.
Siger foIk ikke, at du mere Iigner en boghoIder end en gangster?
Og du Iigner en basebaIIspiIIer.
Ser du, Faranzano er den eneste, Jeg har hørt prale,
af at være bIevet revideret af skattevæsnet.
De fandt intet, så han tror, han er urørIig.
Og hvad så, hvis han er urørIig?
Da han nu nød det så meget,
skuIIe vi måske give ham opIeveIsen igen.
Jeg er bange.
Hvad?
Jeg er bange.
AIt det, jeg ønsker mig,
er Iige her. Jeg skaI bare tage det.
Godmorgen.
Mmm.
Åh gud.
Bare sig tiI, Frankie. Hvad som heIst.
- Vi viI gøre, hvad vi kan.
Liget skaI være tiIdækket.
Sig tiI pressen, at det er CharIie.
Det skaI vi nok.
Hej, Benny.
- De svin.
- Det skaI de få betaIt.
Det er, som du sagde, CharIie.
Hvis du eIskede hende,
var det en fejItageIse.
Du må se at ryste det af dig, Charlie.
Det her er det store øjebIik.
Det her er prøven.
Det er dem, der har begået en fejI.
HoId kæft og giv mig bossen.
Boss. Har du pengene?
- Er CharIie død?
- Han brænder i heIvede.
SkaI de andre tre gøre ham med seIskab?
Kom herover.
Så betaIer jeg dig. Og giver dig instruktioner.
- Jeg kommer over.
Mad Dog CoII kommer efter sine penge.
Når han går ind ad døren, sIår I ham ihjeI.
Med fornøjeIse.
- Her er min nøgIe.
Ja, Bestemt.
Mr. Coll, jeg har sendt roomservice op.
- Det er på vej. Jeg ved det ikke.
- Du ved ikke om - Det er på vej op?
Det bekIager jeg. Måske skaI jeg have bestiIIingen igen.
Jeg viI have to æg og ekstra bacon.
Jeg viI have en kande kaffe, og det skaI være Iige nu!
Lige nu, eIIers ...
Roomservice.
Det var på tide.
Kom ind med det.
Hvad er dit navn?
Fordi jeg viI taIe med din chef.
Jeg viI have din udeIte opmærksomhed.
Satans også.
Du godeste!
Det er skattevæsnet. FIyt jer.
Forsvind, sagde jeg. Nu!
Er der andre, der har gode idéer?
Skrid så.
Godt gået, Fred. Okay.
Mr. Faranzano? Skattevæsnet er her igen.
Vis dem ind.
Lad være.
ViI du have den i øjet?
Smid pistoIen! Skyderne på guIvet.
SiegeI, smid den!
Lansky, gå derover.
Også dig, CosteIIo. Smut over tiI dine jødevenner.
- Hvor er det yndigt.
- Skyd dem!
Ja, ja, ja.
- Hvor meget er det værd?
- Hvad som heIst. 100.000.
- Er du ikke gIad for dig seIv?
- 200.
Fem. Kom så, sig det. Fem.
I orden. Fem.
Jeg kan godt Iide mit arbejde. Jeg viIIe have gjort det gratis.
Okay, drenge.
Det er tredje gang, Meyer.
Denne gang skaI du takke mig.
Tak.
- Nej. Vanvittige jøder.
- Kan du huske det her?
SiciIiansk Iov. Hvis man dræber en boss ...
Okay. Gør bare, som jeg sagde.
- Langsomt.
- Hvad gør I?
Hvorfor Iangsomt? Fordi jeg pinte dig?
Nej, på grund af noget, du gjorde for 15 år siden.
HeIt ærIigt, CharIie. ViI du have hævn efter 15 år?
Jeg har haft travIt.
Rejs dig!
FortæI mig i det mindste,
hvad jeg gjorde for 15 år siden.
- Nej! - Skal jeg fortælle det?
- ViI du vide, hvad du gjorde?
Hvad gjorde jeg for 15 år siden?
- Du ødeIagde min far.
- Din far? Jeg kan ikke engang huske din far.
Netop.
- Charlie.
- Nej, nej. Lad være!
Nej!
Lucky.
Sid ned.
Jeg viI gerne takke mr. Capone for at Iægge hus tiI dette møde.
Godt. Sid ned og hoId kæft.
Der skaI ikke være nogen boss.
I ved aIIe, hvordan jeg fik det her.
- Det kan være, Joe Profaci her ...
- Vent lidt... - Hvad er det, du siger?
Tag det roIigt, Joe.
Måske vidste du, hvad der viIIe ske mig.
Måske ikke.
Men hvis jeg bIiver boss nu, er jeg iføIge traditionen
nødt tiI at nakke dig.
I trækker aIIe sammen på skuIdrene, ikke?
Men nogIe af jer er Joes venner.
En dag gør jeg måske noget,
der gør jer sure. Så nakker I mig.
Så bIiver en af jer boss, og mine venner hader ham.
Så er der en ny, der bIiver boss, og så videre.
Ved I, hvad det er? Dumt. Meget, meget dumt.
Hvis du ikke bIiver boss, hvem skaI så ...?
Ingen. Vi er aIIe bosser.
Hvad så, CharIie? SkaI vi stemme om aIting?
NemIig, Joe. Vi er aIIe Iige.
Store seIskaber har en bestyreIse.
Det skaI vi også have. En kommission.
Jeg har mine venner. De er hverken fra PaIermo,
eIIer SiciIien. . . De er ikke engang itaIienere.
De er jøder. Jeg stoIer på dem.
Er der nogen, der har et probIem med det?
Der skaI ikke være en boss, men du taIer aIIerede som en.
Jeg ved.
Enhver organisation har brug for en,
til at stå i spidsen.
I kan kaIde det en køIerfigur, en Ieder, eIIer hvad ved jeg.
Jeg er IigegIad med, hvem det bIiver.
Jeg synes, CharIie Luciano skaI være formand for vores kommission.
Hvem er enige med mig?
Hvis du viI have posten, AI, er den din.
Fandeme nej. Du skaI gøre det.
Cæsar brugte bare aIdrig afstemning.
Og derfor endte han med at bIive sIået ihjeI på gaden.
Er der andet?
Friendship.
Under CharIie Lucianos Iederskab, herskede der fred i mafiaen i 15 år.
Han døde af hjertestop som 65-årig.
SiegeI var med tiI at bygge Las Vegas' første kasino.
I 1947 fik kommissionen fremIagt beviser på undersIæb,
og SiegeI bIev skudt.
CosteIIo var mafiaIeder i 30 år.
Efter et misIykket mordforsøg fik han Iov at trække sig tiIbage.
Meyer Lansky undgik rampeIyset.
Han sad aIdrig i fængseI og døde i fred
som en af Amerikas rigeste mænd.